23. Kolumne von Caroline Glick ins Deutsche übersetzt

Weil Caroline Glick zu den wenigen Journalisten gehört, die Klartext reden und keine unterwürfige Selbstzensur betreiben, damit staatliche Zensur überflüssig wird, und somit dem Wort Journalismus seine ursprüngliche Bedeutung und seinen wahren Geist zurückgeben, und weil in den Kolumnen von Caroline Glick ein enormes Fachwissen enthalten ist, welches bedeutend besser ist als das der meisten "Nahost-Experten" sowohl in den Medien als auch an den Universitäten als auch in den politischen Parteien, habe ich zum 23. Mal eine dieser Kolumnen übersetzt.

Das englische Original "The Israeli enablers in action" findet man hier:

http://www.jpost.com/Opinion/EU-foreign-policy-chief-Federica-Mogherini-has-some-explaining-to-do-403801

Die israelischen Wegbereiter in Aktion

(Autorin: Caroline Glick, übersetzt von Robert Rickler, Pressesprecher des "Freundeskreis Israel in Regensburg und Oberbayern e.V.")

EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini hat einiges zu erklären.

Während Mogherinis Besuch in dieser Woche (Anmerkung des Übersetzers: Das englische Original stammt vom 21. Mai 2015.) sprach sie voller Überheblichkeit von Europas Sorge um den Frieden und den Wunsch, eine Rolle bei der Errichtung eines palästinensischen Staates in Frieden mit Israel zu spielen. Und das war sehr schön.

Aber was tut die EU, um diese bewundernswerten Ziele zu fördern? Wie bringen die Millionen Euro, die die EU und ihre Mitgliedsstaaten jährlich in die Kassen der NGOs schaufeln, die existieren, um Israel zu delegitimieren, diese Ziele voran? Der Zeitpunkt für Mogherinis Besuch in dieser Woche war günstig.

Sie kam in der gleichen Woche wie der "Nakba Tag", der Tag, an dem die Feinde Israels sein Entstehen vor 67 Jahren beklagen.

Das Konzept der "Nakba" ist ein Akt des politischen Krieges gegen den jüdischen Staat. Es wurde erfunden, um das Existenzrecht Israels durch die Verbreitung der Verleumdung, dass der Staat in Sünde geboren wurde, zu bestreiten. Die ausdrückliche Forderung im Herzen der "Nakba"-Erzählung ist, dass Israel zerstört werden muss, um Gerechtigkeit zu erreichen.

Die EU finanziert großzügig Gruppen, die diese verheerende Verleumdung verbreiten.

Letzte Woche hat die NGO-Überwachungsgruppe NGO Monitor eine Liste von fünf EU-finanzierten israelischen NGOs veröffentlicht, die die "Nakba"-Verleumdung voranbringen: Zochrot, Adallah, Baladna, 972 Online-Magazin und Kämpfer für den Frieden.

In den letzten Wochen machte Breaking the Silence, eine weitere EU-finanzierte israelische Gruppe Schlagzeilen mit der Veröffentlichung von anonymen "Zeugenaussagen" von Soldaten, in Bezug auf die Operation Protective Edge im letzten Sommer.

Die "Zeugenaussagen" behaupten, dass die IDF eine wahre Kriegsverbrechensmaschine ist, die aus blutrünstigen Kriegsverbrechern besteht.

Selbstverständlich gibt es keine Verbindung zwischen den Behauptungen von Breaking the Silence und tatsächlichen Zeugenaussagen.

Die "Zeugen", die die Gruppe zitiert, sind nicht identifiziert.

Breaking the Silence weigert sich, ihre Aussagen den IDF Ermittlern zu übergeben.

Aber die Scheingerichte der öffentlichen Meinung an Universitäten in Europa und den USA sind keine unparteiischen Gerichte. Sie brauchen keine Beweise, um den jüdischen Staat zu kriminalisieren. Unbegründete, anonyme Darstellungen von in Israel registrierten NGOs reichen völlig aus.

Im nächsten Monat werden Vertreter von Breaking the Silence die Stars einer 10-Tages-Konferenz in Zürich sein, die von der Schweizer Regierung und der Zürcher Stadtregierung gesponsert wird. Kein Zweifel, die Schweizer wissen, auf was sie aus sind. Breaking the Silence ist eine europäische Gaunerei.

Laut Berichten von NGO Monitor erhält Breaking the Silence Mittel und Befehle von der britischen Botschaft in Tel Aviv, der britischen Regierung, der EU, Deutschland, Belgien, Norwegen, Dänemark, Schweden und den Niederlanden.

Berichte über Mogherinis Treffen mit Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und Präsident Reuven Rivlin erwähnten keinerlei Proteste, die unsere Führer über Europas politischen Krieg gegen Israel geäußert haben könnten. In der Tat, weit davon entfernt, gegen die riesigen Mengen Geld zu protestierten, die Europa der Delegitimierung Israels widmet, gab Netanjahu Mogherini das notwendige Pfund Fleisch mit der Ankündigung seines uneingeschränkten Engagements für einen palästinensischen Staat. Für seinen Teil versicherte ihr Rivlin die Aufrichtigkeit Netanjahus.

Netanyahu sollte für seine Ängstlichkeit kritisiert werden.

Aber der primäre Fehler für die schlaffe Antwort Israels auf Europas aggressive politische Kriegführung liegt in anderer Richtung.

An dem Tag, als Mogherini in Israel ankam, wachten wir mit der alarmierenden Nachricht auf, dass Verteidigungsminister Moshe Ya'alon mit seinem inneren Afrikaner kommuniziert und beschlossen hatte, die Juden von Arabern zu trennen, den Palästinensern das Recht zu verweigern, auf israelischen öffentlichen Verkehrsmitteln in Judäa und Samaria zu fahren.

Jeder, der irgenwer ist, äußerte sich entsetzt über seinen schrecklichen Schritt. Arbeitsparteiführer Isaac Herzog, Tzipi Livni und Shelli Yacimovich griffen die Entscheidung an. Ihnen traten nicht nur noch radikalere Linke bei, sondern auch selbstgefällige Liberale im rechten Bereich einschließlich Präsident Rivlin und Ex-Innenminister Gideon Sa'ar.

Zur Mittagszeit wurde die verrückte, rassistische Entscheidung Ya'alons von einem verängstigten, zerknirschten Netanyahu widerrufen. Alle, die irgenwer sind, atmeten einen kollektiven Seufzer der Erleichterung und gratulierten sich für ihr entschlossenes Handeln. Aber sie waren schnell darin, darauf hinzuweisen, dass der Schaden bereits geschehen war. Die Geschichte des rassistischen Schritts von Yaron wurde aus allen europäischen und US-Fernsehsendern hinausgeschrien. Die EU-Botschafter waren im Begriff, uns zu verschlingen. Und alles war Ya'alons Schuld.

Es gab nur ein Problem mit den Märchen, die von unseren Anti-Rassismus-Helden erzählt wurden.

Ya'alon tat nichts, was auch nur vage an das erinnert, was sie ihn anklagten, das er getan haben soll.

Am Dienstag genehmigte Ya'alon ein Pilotprogramm, das den Palästinensern mit Arbeitserlaubnis in Israel vorschreibt, durch einen von vier Anschlüssen in ihre Häuser in Judäa und Samaria zurückzufahren. Ziel des Programms war es, zu verhindern, dass sie illegal in Israel bleiben.

Niemand verbot ihnen, mit israelischen Bussen zu fahren.

Alles, was der Plan versuchte zu tun, war die Grenze und Einwanderungspolitik Israels zu sichern.

Es gibt keinen Grund für die Menschen, dem Mittel zuzustimmen, für das sich Ya'alon entschied, um dieses Ziel zu erreichen. Es ist durchaus akzeptabel, dass die Menschen ihm widersprechen. In der Tat, es ist völlig legitim, dass Menschen gegen das Ziel sind, Palästinenser davon abzuhalten, nach Israel zu kommen.

Was jedoch nicht legitim ist, was völlig inakzeptabel ist, dass Leute Ya'alon als rassistisch und das Verteidigungsministerium als eine rassistische Apartheid-Förderungs-Einrichtung diffamieren und verleumden für den Versuch, ein Problem zu lösen, von dem sie glauben, dass es der nationalen Sicherheit schadet.

Aus welchen Gründen auch immer, hielten alle, die irgenwer sind, auf der linken und der rechten Seite, die auf den Ya'alon-ist-ein-Rassist-Zug aufsprangen, nie inne, um über die Auswirkungen ihrer Anklagen nachzudenken.

Sie griffen Ya'alon zu einer Zeit an, in der das Existenzrecht des Staates Israel zur Zielscheibe einer kontinuierlichen, massiv geförderten internationalen Kampagne gemacht wird, um sein Existenzrecht abzuerkennen, von unter anderem durch fälschliche Beschuldigungen von Rassismus und Apartheid.

Vielleicht dachten Yacimovich, Livni, Herzog, Rivlin und Sa'ar, dass sie Israel durch Hyperventilieren der unbegründeten, aus den Angeln gehobenen und unfairen Verurteilung von Ya'alon helfen, indem sie der Welt zeigen, dass nicht alle Israelis Jim-Crow-Rassisten sind und dass es so für die Europäer und die amerikanischen Linken in Ordnung ist, Israel trotz der Tatsache zu unterstützen, dass unsere Regierung von bösen Menschen geführt wird.

Vielleicht dachten sie, dass sie Israels Ruf durch die Zerstörung von Ya'alons Ruf schützen würden. Aber Fakt ist, dass ihre Eile, ihn anzuklagen, sehr schädlich für das Land war.

Ihre Aussagen haben einen Beitrag zu dem antisemitischen Narrativ geleistet, dass die IDF im Besonderen und die Verteidigungseinrichtungen im Allgemeinen illegitime rassistische Institutionen sind. Sie gaben Anschuldigungen von Gruppen wie Breaking the Silence die Glaubwürdigkeit, dass alle von den israelischen Fußsoldaten bis zu den Sicherheits-Lamettahengsten gewalttätige Rassisten sind.

Darüber hinaus machte ihre Eile, Israel für moralische Verworfenheit zu verurteilen, es für Netanyahu so gut wie unmöglich, die EU für ihre Feindseligkeit und Dämonisierung des Landes bei seinem Treffen mit Mogherini anzugreifen. Wie konnte Netanyahu möglicherweise erwarten, dass ein Protest gegen die aggressive Unterstützung der EU für das Anliegen der Delegitimierung Israels ernst genommen wird, wenn der Präsident von Israel den Verteidigungsminister als Rassist attackiert? Leider sind es nicht nur opportunistische Politiker, die die Regierung davon abhalten, die internationale Kampagne zur Leugnung der Legitimität Israels angemessen zu bekämpfen. Nicht gewählte Staatsdiener Israels blockieren auch die Bemühungen, um die Angreifer zurückzuschlagen.

Die europäischen Regierungen sind nicht die einzigen Finanzierungsquellen für anti-israelische NGOs in Israel. Diese Gruppen erhalten auch großzügige Finanzierungen von amerikanischen steuerbefreiten Organisationen wie der Ford Foundation und dem New Israel Fund.

Laut Berichten von NGO Monitor erhalten Breaking the Silence, 972 Zeitschrift, Adalah und Baladna alle Mittel aus dem NIF.

Diesen Monat werden Dutzende von jüdischen amerikanischen Organisationen und Institutionen Vertreter entsenden, um in New York bei der jährlichen Salute Israel Parade mitzumarschieren. Das zweite Jahr in Folge haben etwa 10 Gruppen und Institutionen eine Koalition gebildet, um zu versuchen, die Organisationen, die die Boycott, Divestment and Sanctions Kampagne unterstützen, einschließlich dem NIF, daran zu hindern, an der Parade teilzunehmen.

Diese Woche fuhren ihre Bemühungen vor die Wand, als Ido Aharoni, Israels Generalkonsul in New York Berichten zufolge im Interesse der Teilnahme des NIF an der Parade intervenierte.

Wenn die Regierung von Israel kein Problem mit NIF Mitgliedern hat, die marschieren, liegt es amerikanischen jüdischen Aktivisten fern, etwas dagegen zu haben.

Aber sie haben recht, etwas dagegen zu haben. Denn indem es dem NIF die Legitimität gab, zu marschieren, gab Israel ihm die Legitimität, zu verleumden.

Betrachten wir den Fall des Vorsitzenden der Joint (Arab) List MK Ayman Odeh. Am Mittwoch sprach Odeh beim "Nakba Day" Protest an der Universität von Tel Aviv. Auf den ersten Blick schienen seine Äußerungen vernünftig genug.

Odeh sagte: "Sie können über die wichtigen Ereignisse streiten, die 1948 und 1949 passiert sind. Aber aus humanitärer Sicht kann man nicht bestreiten, dass die arabischen Bauern und Dorfbewohner den höchsten Preis bezahlt haben.

Ihre Dörfer wurden zerstört, sie wurden aus ihrer Heimat vertrieben und der neue Staat erlaubte ihnen nicht, zurückzukehren. Dies ist, was wir die Nakba nennen.

Und wir fordern die Anerkennung und dieses Verbrechen zu reparieren."

Alles schien im Grunde vernünftig, wenn auch seine Forderung an Israel, "das Verbrechen zu reparieren", beunruhigend war.

Seine Forderung wurde als geradezu heimtückisch entlarvt, als sein Kollege MK Joseph Jabarin die Botschaft von Odeh in seinen eigenen Bemerkungen zum Protest genau darlegte.

Jabarin sagte: "Wir fordern eine historische Vereinbarung, die die Rückkehr der Vertriebenen in ihre ursprünglichen Gemeinden umfassen wird."

Mit anderen Worten, Odeh und Jabarin wiesen Israels Existenzrecht zurück und forderten seine Zerstörung.

Als wenn ihr Handeln an der Universität noch nicht genug wäre, am Mittwochabend berichtete Kanal 2, dass Odeh seine Position ausländischen Regierungen aufdrängt.

Laut dem Bericht traf sich Odeh in dieser Woche in der Knesset mit dem norwegischen Außenminister Børge Brende, der zu Besuch war. Bevor die Sitzung begann, verprügelte Odeh das Protokoll und schloss Vertreter des Außenministeriums von der Teilnahme an der Sitzung aus.

Laut dem Bericht verkündete Odeh, dass er sich weigerte, Vertreter der "Besatzung" im Raum zu haben. Das heißt, er sagte, dass Israel illegitim ist.

Erschreckenderweise ist der Gestank des nächsten heißen Krieges schon über uns schwebend.

In den letzten Wochen hat die IDF aufgedeckt, wie die Hisbollah eine große Kriegs-Infrastruktur inmitten von Privathäusern in Wohngegenden der Dörfer entlang der libanesischen Grenze zu Israel gebaut hat. Von der Hamas kann auch erwartet werden, dass sie ihre Praxis vom letzten Sommer wiederholt, ihre Raketen und ihre Kämpfer aus Wohnhäusern und Schulen in überfüllten Stadtteilen zu starten.

Obwohl es offensichtlich sein sollte, es bringt die Feststellung hervor, dass die Praxis der Feinde Israels, hinter Zivilisten zu kämpfen, die barbarischste Form der Kriegsführung ist, die die Menschheit je gesehen hat.

Wenn die Regierung nicht sofort beginnt, ernsthaft und aggressiv die staatlichen und nichtstaatlichen Kräfte im Westen zurückzudrängen, die Israels moralisches Existenzrecht zerstören wollen, wird das Land als Ganzes einen hohen Preis an Leben und Eigentum bezahlen. Wir Bürger von Israel werden uns wiederfinden als Zielscheibe für Massenmord, während unsere Soldaten gezwungen sein werden, mit den Händen auf dem Rücken gebunden zu kämpfen, während unsere Politiker sich in noch pathetischeren, nutzloseren Versuchen engagieren werden, verleumderische Anschuldigungen gegen die IDF zu minimieren.

Israel hat die Fähigkeit, den politischen Krieg, der gegen seine Existenz geführt wird, zu gewinnen. Aber um zu gewinnen, müssen unsere Politiker und unsere öffentlichen Bediensteten erkennen, dass auch sie für unsere Misere verantwortlich sind.

(Zurück zur Startseite: http://robertrickler.blogspot.de)